| 1 | 
                                            AEAUT | 
                                            上次更改数据记录的用户的名称 | 
                                            CHAR | 
                                            12 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Name of User Who Last Changed Data Record - 上次更改数据记录的用户的名称 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 2 | 
                                            ATINN | 
                                            内部特性 | 
                                            VARCHAR2 | 
                                            10 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Internal characteristic - 内部特性 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 3 | 
                                            AUTOR | 
                                            创建数据记录的用户的名称 | 
                                            CHAR | 
                                            12 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Name of User Who Created the Data Record - 创建数据记录的用户的名称 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 4 | 
                                            CHANGEDDATETIME | 
                                            UTC时间戳缩写(YYYYMMDDhhmmss) | 
                                            FLOAT | 
                                            15 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            UTC Time Stamp in Short Form (YYYYMMDDhhmmss) - UTC时间戳缩写(YYYYMMDDhhmmss) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 5 | 
                                            CHARACT_ID1 | 
                                            质量数据交换的特征描述 | 
                                            CHAR | 
                                            40 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Characteristic Description for Quality Data Exchange - 质量数据交换的特征描述 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 6 | 
                                            CODE9O | 
                                            规格上限拒收的缺陷代码 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code for Rejection at Upper Specification Limit - 规格上限拒收的缺陷代码 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 7 | 
                                            CODE9U | 
                                            规格下限拒收的缺陷代码 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code for Rejection at Lower Specification Limit - 规格下限拒收的缺陷代码 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 8 | 
                                            CODEGR9O | 
                                            上公差拒收的缺陷代码组 | 
                                            CHAR | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code Group for Rejection at Upper Tolerance - 上公差拒收的缺陷代码组 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 9 | 
                                            CODEGR9U | 
                                            低公差拒收的缺陷代码组 | 
                                            CHAR | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code Group for Rejection at Lower Tolerance - 低公差拒收的缺陷代码组 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 10 | 
                                            CODEGRQUAL | 
                                            一般拒收的缺陷代码组 | 
                                            CHAR | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code Group for General Rejection - 一般拒收的缺陷代码组 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 11 | 
                                            CODEQUAL | 
                                            拒收缺陷代码:一般 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Defect Code for Rejection: General - 拒收缺陷代码:一般 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 12 | 
                                            CODEVR9O | 
                                            版本号 | 
                                            CHAR | 
                                            6 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Version Number - 版本号 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 13 | 
                                            CODEVR9U | 
                                            版本号 | 
                                            CHAR | 
                                            6 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Version Number - 版本号 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 14 | 
                                            DATAE | 
                                            数据记录更改的日期 | 
                                            DATE | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Date on Which Data Record Was Changed - 数据记录更改的日期 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 15 | 
                                            DATES | 
                                            创建数据记录的日期 | 
                                            DATE | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Date on Which Data Record Was Created - 创建数据记录的日期 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 16 | 
                                            DUMMY_QPMK_INCL_EEW_PS | 
                                            长度为1的虚拟函数 | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Dummy function in length 1 - 长度为1的虚拟函数 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 17 | 
                                            DUMMY10 | 
                                            附加信息的文本行 | 
                                            CHAR | 
                                            10 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Text Line for Additional Information - 附加信息的文本行 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 18 | 
                                            DUMMY20 | 
                                            附加信息的文本行 | 
                                            CHAR | 
                                            20 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Text Line for Additional Information - 附加信息的文本行 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 19 | 
                                            DUMMY40 | 
                                            附加信息的文本行 | 
                                            CHAR | 
                                            40 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Text Line for Additional Information - 附加信息的文本行 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 20 | 
                                            EEANTVERF | 
                                            分数计算 | 
                                            CHAR | 
                                            2 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Fraction Calculation - 分数计算 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 21 | 
                                            GRENZEOB1 | 
                                            第一规格上限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            First Upper Specification Limit - 第一规格上限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 22 | 
                                            GRENZEOB2 | 
                                            第二规格上限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Second Upper Specification Limit - 第二规格上限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 23 | 
                                            GRENZEUN1 | 
                                            第一规格下限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            First Lower Specification Limit - 第一规格下限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 24 | 
                                            GRENZEUN2 | 
                                            第二规格下限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Second Lower Specification Limit - 第二规格下限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 25 | 
                                            GRENZOB1NI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 26 | 
                                            GRENZOB2NI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 27 | 
                                            GRENZUN1NI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 28 | 
                                            GRENZUN2NI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 29 | 
                                            MANDT | 
                                            顾客 | 
                                            VARCHAR2 | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Client - 顾客 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 30 | 
                                            ZAEHLER | 
                                            主检验特性设备 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Plant for the Master Inspection Characteristic - 主检验特性设备 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 31 | 
                                            MKMNR | 
                                            主检验特性 | 
                                            CHAR | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Master Inspection Characteristic - 主检验特性 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 32 | 
                                            VERSION | 
                                            主检验特性的版本号 | 
                                            CHAR | 
                                            6 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Version Number of the Master Inspection Characteristic - 主检验特性的版本号 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 33 | 
                                            WERKS | 
                                            植物 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Plant - 植物 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 34 | 
                                            GUELTIGAB | 
                                            有效起始日期 | 
                                            DATE | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Valid-From Date - 有效起始日期 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 35 | 
                                            SORTFELD | 
                                            搜索字段 | 
                                            CHAR | 
                                            40 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Search Field - 搜索字段 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 36 | 
                                            LOEKZ | 
                                            主记录状态 | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Status of Master Record - 主记录状态 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 37 | 
                                            LSPER | 
                                            使用数据记录 | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Data Record Is Used - 使用数据记录 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 38 | 
                                            KONSISTENT | 
                                            复制模型/参考特性 | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Copy Model/Reference Characteristic - 复制模型/参考特性 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 39 | 
                                            STEUERKZ | 
                                            检验用Cntrl指示器串。字符/主检查。烧焦。 | 
                                            CHAR | 
                                            30 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Cntrl Indicator String for Insp. Char./Master Insp. Char. - 检验用Cntrl指示器串。字符/主检查。烧焦。 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 40 | 
                                            MERKGEW | 
                                            特征加权 | 
                                            CHAR | 
                                            2 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Weighting of Characteristic - 特征加权 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 41 | 
                                            PRFQL | 
                                            检验员资格 | 
                                            CHAR | 
                                            5 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Inspector Qualification - 检验员资格 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 42 | 
                                            QAUTH | 
                                            授权组QM基础数据 | 
                                            CHAR | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Authorization Group QM Basic Data - 授权组QM基础数据 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 43 | 
                                            TOLERANZSL | 
                                            公差键 | 
                                            CHAR | 
                                            4 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Tolerance Key - 公差键 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 44 | 
                                            STELLEN | 
                                            小数点右边的位数(精度) | 
                                            INTEGER | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Number of Places to the Right of a Decimal Point (Accuracy) - 小数点右边的位数(精度) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 45 | 
                                            MASSEINHSW | 
                                            存储定量数据的计量单位 | 
                                            VARCHAR2 | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Unit of Measurement, in Which Quantitative Data Is Stored - 存储定量数据的计量单位 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 46 | 
                                            SOLLWERT | 
                                            定量特征的目标值 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Target Value for a Quantitative Characteristic - 定量特征的目标值 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 47 | 
                                            SOLLWNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 48 | 
                                            TOLERANZOB | 
                                            规格上限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Upper Specification Limit - 规格上限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 49 | 
                                            TOLOBNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 50 | 
                                            TOLERANZUN | 
                                            规格下限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Lower Specification Limit - 规格下限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 51 | 
                                            TOLUNNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 52 | 
                                            KLASANZAHL | 
                                            检验结果的值类数 | 
                                            INTEGER | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Number of Value Classes for Inspection Results - 检验结果的值类数 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 53 | 
                                            KLASBREITE | 
                                            类宽度 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Class Width - 类宽度 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 54 | 
                                            KLASBRNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 55 | 
                                            KLASMITTE | 
                                            类中点 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Class Midpoint - 类中点 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 56 | 
                                            KLASMINI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 57 | 
                                            PLAUSIOBEN | 
                                            合理性上限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Upper Plausibility Limit - 合理性上限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 58 | 
                                            PLAUSIOBNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 59 | 
                                            PLAUSIUNTE | 
                                            合理性下限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Lower Plausibility Limit - 合理性下限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 60 | 
                                            PLAUSIUNNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 61 | 
                                            TOLERWEIOB | 
                                            更改为规格上限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Change to Upper Specification Limit - 更改为规格上限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 62 | 
                                            TOLWOBNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 63 | 
                                            TOLERWEIUN | 
                                            更改为规格下限 | 
                                            FLOAT | 
                                            16 | 
                                            16 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Change to Lower Specification Limit - 更改为规格下限 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 64 | 
                                            TOLWUNNI | 
                                            值不是初始值(如果设置) | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Value Not Initial if Set - 值不是初始值(如果设置) | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 65 | 
                                            TOLERWAB | 
                                            公差更改生效的日期 | 
                                            DATE | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Date from Which the Tolerance Change Is Valid - 公差更改生效的日期 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 66 | 
                                            TOLERWBIS | 
                                            公差更改有效的日期 | 
                                            DATE | 
                                            8 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Date Until Which the Tolerance Change Is Valid - 公差更改有效的日期 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 67 | 
                                            INPPROC | 
                                            质量管理结果记录中的输入处理参数 | 
                                            CHAR | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Parameters for Input Processing in QM Results Recording - 质量管理结果记录中的输入处理参数 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 68 | 
                                            SPEC_DET_RULE | 
                                            规格确定规则 | 
                                            CHAR | 
                                            3 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Specification Determination Rule - 规格确定规则 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 69 | 
                                            SPEC_DET_ACTIVE | 
                                            规范确定规则的活动指示符 | 
                                            CHAR | 
                                            1 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Active Indicator for Specification Determination Rule - 规范确定规则的活动指示符 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 70 | 
                                            PARAMETER1 | 
                                            规格确定参数 | 
                                            CHAR | 
                                            16 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Parameters for Specification Determination - 规格确定参数 | 
                                        
                                        
                                        
                                            | 71 | 
                                            PARAMETER2 | 
                                            规格确定参数 | 
                                            CHAR | 
                                            16 | 
                                            0 | 
                                            Y | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                             | 
                                            Parameters for Specification Determination - 规格确定参数 |